-
1 gaffeur
-
2 topo
m.1 mole (zoology) (& figurative).2 polka dot (lunar en tela). (peninsular Spanish)una falda de topos a polka-dot skirt3 Topo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: topar.* * *1 mole\más ciego,-a que un topo figurado as blind as a bat* * *noun m.* * *ISM1) (Zool) mole2) (=torpe) clumsy person, blunderer3) (=espía) mole4) Esp (=lunar) polka dot5) (Mec) mole, tunnelling machineIISM1) LAm (=alfiler) large pin* * *a) (Zool) moleser más ciego que un topo — to be as blind as a bat
b) ( agente infiltrado) molec) (Col fam) ( persona torpe) klutz (AmE colloq), clumsy clod (BrE colloq)d) (Col) ( pendiente) earring* * *= mole, mole.Ex. On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.Ex. Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.----* piel de topo = moleskin.* tela de piel de topo = moleskin.* * *a) (Zool) moleser más ciego que un topo — to be as blind as a bat
b) ( agente infiltrado) molec) (Col fam) ( persona torpe) klutz (AmE colloq), clumsy clod (BrE colloq)d) (Col) ( pendiente) earring* * *= mole, mole.Ex: On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.
Ex: Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.* piel de topo = moleskin.* tela de piel de topo = moleskin.* * *topo2A1 ( Zool) molever menos que un topo or ser más ciego que un topo to be as blind as a bat2 (agente infiltrado) moleB2 (alfiler) large cloak pin ( used by Indians in Bolivia)3 ( Col) (pendiente) earring* * *
Del verbo topar: ( conjugate topar)
topo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
topó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
topar
topo
topo sustantivo masculinoa) (Zool) mole
topo sustantivo masculino
1 Zool mole
2 fig (infiltrado) mole
3 familiar más ciego que un topo, as blind as a bat
' topo' also found in these entries:
English:
bat
- mole
- blunder
- polka
* * *topo nm1. [animal] mole2. [infiltrado] moleuna falda de topos a polka-dot skirt5. Imprenta bullet* * *m ZO mole;ver menos que un topo fam be as blind as a bat fam* * *topo nm1) : mole (animal)* * *topo n mole -
3 mparuzi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mparuzi[Swahili Plural] waparuzi[English Word] blunderer[Part of Speech] noun[Derived Word] paa, parua[Swahili Example] mparuzi wa karatasi[English Example] "scribbler, poor writer".------------------------------------------------------------[Swahili Word] mparuzi[Swahili Plural] waparuzi[English Word] bungler[English Plural] bunglers[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] paruza V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mparuzi[Swahili Plural] waparuzi[English Word] idler[English Plural] idlers[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] paruza V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mparuzi[Swahili Plural] waparuzi[English Word] lazybones[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] paruza V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mparuzi[Swahili Plural] waparuzi[English Word] careless worker[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] parura V------------------------------------------------------------ -
4 maladroit
maladroit, e [maladʀwa, wat]1. adjectivea. ( = malhabile) clumsyb. ( = inconsidéré) ce serait maladroit de lui en parler it would be tactless to mention it to him2. masculine noun, feminine noun( = malhabile) clumsy person• quel maladroit je fais ! how clumsy of me!* * *
1.
maladroite maladʀwa, wat adjectif1) ( malhabile) [personne, geste, traduction] clumsy; [écriture] faltering2) ( sans tact) tactless
2.
* * *maladʀwa, wat adj maladroit, -e* * *A adj1 ( malhabile) [personne, geste, œuvre, style, traduction] clumsy; [écriture] faltering; il est très maladroit de ses mains/avec un pinceau he's very clumsy with his hands/with a brush;2 ( sans tact) [personne, propos] tactless; ce fut très maladroit de ta part it was very tactless of you;3 ( qui manque d'aisance) awkward; un garçon maigre et maladroit a lanky awkward boy;4 ( qui manque de finesse) [personne, négociations] inept; il est trop maladroit pour convaincre he doesn't come over very well.B nm,f ( personne gauche) clumsy person; ( gaffeur) tactless person; ce maladroit fait tout tomber sur son passage he's so clumsy, he knocks everything over; je ne confierais pas cette affaire à un tel maladroit I wouldn't trust the deal to such an oaf.( féminin maladroite) [maladrwa, at] adjectif2. [manquant - de savoir-faire] clumsy, inept ; [ - d'assurance] clumsy, awkward, gauche ; [ - de tact] clumsy, tactless, heavy-handedune initiative maladroite a clumsy ou bungling initiative————————, maladroite [maladrwa, at] nom masculin, nom féminin1. [de ses mains] clumsy personattention, maladroit, tu as failli lâcher la tasse! look out, butterfingers, you nearly dropped the cup![incompétent] blithering idiot
См. также в других словарях:
blunderer — noun see blunder I … New Collegiate Dictionary
blunderer — noun One who blunders … Wiktionary
blunderer — noun someone who makes mistakes because of incompetence • Syn: ↑bungler, ↑fumbler, ↑bumbler, ↑stumbler, ↑sad sack, ↑botcher, ↑butcher, ↑fuckup • Derivat … Useful english dictionary
blunderer — (Roget s Thesaurus II) noun A clumsy person: botcher, bungler, dub, foozler. Slang: screwup. Idiom: bull in a china shop. Stability … English dictionary for students
blunder — noun a stupid or careless mistake. verb 1》 make a blunder. 2》 move clumsily or as if unable to see. Derivatives blunderer noun blundering adjective blunderingly adverb Origin ME: prob. of Scand. origin and related to blind … English new terms dictionary
blunder — I. verb (blundered; blundering) Etymology: Middle English blundren, probably of Scandinavian origin; akin to Old Norse blunda to shut one s eyes, doze, Norwegian dialect blundra Date: 14th century intransitive verb 1. to move unsteadily or… … New Collegiate Dictionary
blunder — 1 noun (C) a careless or stupid mistake: A last minute blunder by the goalkeeper cost them the match. 2 verb 1 (intransitive always + adv/prep) to move in an unsteady way, as if you cannot see properly: blunder around/about/into: I could hear… … Longman dictionary of contemporary English
blunder — /ˈblʌndə / (say blunduh) noun 1. a gross or stupid mistake. –verb (i) 2. to move or act blindly, stupidly, or without direction or steady guidance. 3. to make a gross or stupid mistake, especially through mental confusion. 4. Horseracing (of a… …
fuckup — noun 1. an embarrassing mistake • Syn: ↑blunder, ↑blooper, ↑bloomer, ↑bungle, ↑pratfall, ↑foul up, ↑flub, ↑botch, ↑boner, ↑boo boo … Useful english dictionary
botcher — noun someone who makes mistakes because of incompetence • Syn: ↑bungler, ↑blunderer, ↑fumbler, ↑bumbler, ↑stumbler, ↑sad sack, ↑butcher, ↑fuckup • Der … Useful english dictionary
bumbler — noun someone who makes mistakes because of incompetence • Syn: ↑bungler, ↑blunderer, ↑fumbler, ↑stumbler, ↑sad sack, ↑botcher, ↑butcher, ↑fuckup • Der … Useful english dictionary